Yuanzai World Privacy Policy 元仔世界隱私協議

1. Introduction 引言

We, “Yuanzai World” (referred to as “we,” “us,” or “our”), are committed to protecting your Personal Data when you use our products, applications, services, and websites (collectively referred to as the “Services”). We have formulated this Privacy Policy to explain how we collect, use, share, and protect your Personal Data in the Services.
我們，“Yuanzai World”（簡稱 “我們”），致力於在您使用我們的產品、應用、服務和網站（統稱 “服務”）時保護您的個人數據。我們制定本隱私政策，以說明我們在服務中收集、使用、共享和保護您個人數據的方式。
By using the Services, you agree to the practices described in this Privacy Policy. Please read this Privacy Policy carefully. If you do not agree with the content of this Privacy Policy, please do not use the Services.
使用服務即表示您同意本隱私政策中所述的做法。請仔細閱讀本隱私政策。如果您不同意本隱私政策的內容，請不要使用服務。

2.Interpretation and Definitions 解釋與定義

2.1.Interpretation 解釋

Specific words have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
特定詞語在以下條件下具有定義的含義。以下定義無論以單數還是複數形式出現，均具有相同含義。

2.2.Definitions 定義

For the purposes of this Privacy Policy:
• Account means a unique account created for you to access our Platform & Communities or parts of our Platform & Communities.
• Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
• Platform & Communities refers to the Website and any communities we run on any platform, including on Discord and Reddit.
• Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Platform & Communities or from the Platform & Communities infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
• Website refers to Yuanzai World, accessible from [https://www.yuanzai.fun] or [https://www.yuanzai.world].
• You means the individual accessing or using the Platform & Communities, or Yuanzai World, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Platform & Communities, as applicable.
為本隱私政策之目的：
• 賬戶是指為使您訪問我們的平臺與社區或平臺與社區的一部分而為您創建的唯一賬戶。
• 個人數據是指任何與已識別或可識別的個人相關的信息。
• 平臺與社區是指網站以及我們在任何平臺上運行的任何社區(包括Discord 及 Reddit）。
• 使用數據是指自動收集的數據，這些數據可能由平臺和社區的使用生成，也可能來自平臺和社區的基礎設施本身（例如，頁面訪問的持續時間）。
• 網站是指Yuanzai World，可通過[https://www.yuanzai.fun]或者[https://www.yuanzai.world]訪問。
• 您是指訪問或使用平臺和社區的個人，或Yuanzai World，或代表該個人訪問或使用平臺和社區的其他法律實體，視情況而定。

3. Minor’s Privacy 未成年人隱私

3.1. Minor User 未成年人用戶

Minor User refers to a child user under the age of 14 (as defined in the Network Data Security Management Regulations of the People's Republic of China), or a child user for whom the collection, use, or disclosure of personal information requires parental or guardian consent pursuant to the applicable laws of the jurisdiction in which the user resides.
未成年人用戶是指不滿14週歲的兒童用戶（根據中華人民共和國《網絡數據安全管理條例》定義），或根據用戶所在國家或地區法律要求，隱私信息收集、使用或披露需經家長或監護人同意的兒童用戶。

3.2. Parent/Guardian Permission 家長/監護人同意

We will provide a minor user with our Services only after his/her parent or guardian has read this Policy, fully acknowledged and agreed to all the terms herein, and given consent required by applicable laws. Unless otherwise permitted or required by law, we will not collect, use, or disclose any personal information of a minor user without obtaining consent from that minor’s parent or guardian. Parents can review personal information collected about the minor user, have the information deleted, and request us to discontinue collection or use of the minor’s personal information.
我們將僅在我們服務的未成年人用戶的家長或監護人閱讀本政策、完全認可並同意所有條款，並給予適用法律要求的同意後，才向其提供服務。除非法律另有規定或要求，否則未經該未成年人家長或監護人同意，我們將不會收集、使用或披露任何未成年人用戶的個人信息。家長可以查看收集到的關於未成年人用戶的個人信息，刪除信息，並要求我們停止收集或使用該未成年人的個人信息的做法。

4. Applicable Scope 適用範圍

4.1. Services Covered 服務覆蓋範圍

This Policy applies to all Personal Data collected, used, or shared in our Services, regardless of your country or region.
本政策適用於我們在服務中收集、使用或共享的所有個人數據，無論您所在的國家或地區。

4.2. Service Providers and Recipients 服務提供者與接受方

This Policy applies to Personal Data collected, used, or shared in our Services. We may also have individual privacy policies or additional provisions for specific services (collectively referred to as “Individual Policies”). These Individual Policies will explain the types of Personal Data we collect, how we use and share such data, and if applicable, will be subject to both the Individual Policies and this Policy. In case of conflicts between the applicable Individual Policy and this Policy, the Individual Policy shall prevail.
本政策適用於在我們服務中收集、使用或共享的個人數據。我們可能還會為特定服務制定單獨的隱私政策或附加條款（統稱 “單獨政策”）。這些單獨政策將說明我們收集的個人數據類型、我們如何使用和共享這些數據，並且在適用情況下，同時受單獨政策和本政策約束。如適用的單獨政策與本政策存在衝突，以單獨政策為準。
We are the controller of the processing of Personal Data in the Services.
我們是服務中個人數據處理的控制者。

5. Personal Data We Collect 我們收集的個人信息

5.1. Information You Provide 您提供的個人信息

5.1.1. Account Registration Information 賬號註冊信息

When you register and use our Services, we may ask you to provide basic contact information to create a Yuanzai World account (referred to as “Account”).
當您註冊和使用我們的服務時，我們可能會要求您提供基本聯繫信息以創建 Yuanzai World 賬戶（簡稱 “賬戶”）。
For example: To create an account, you need to register your email address. We will assign a unique identification code (Yuanzai ID) to each account you create.
例如：要創建賬戶，您需要註冊電子郵件地址。我們將為您創建的每個賬戶分配一個唯一識別碼（Yuanzai ID）。

5.1.2. Communication and Transaction Information 通信與交易信息

We may ask you to provide information required for communication and transactions with you and record and store such information.
我們可能會要求您提供與您進行通信和交易所需的信息，並記錄和存儲此類信息。
For example:
• To answer your requests or inquiries, we may ask you to provide information needed to resolve problems, such as your contact information (including email address) and details of the problems you encountered.
• When you purchase products or services, you need to provide information for making payments for such products or services. Since credit card settlements are processed by third-party payment service providers, we will not retain your credit card number or security code.
例如：
・為回覆您的請求或諮詢，我們可能會要求您提供解決問題所需的信息，例如您的聯繫信息（包括電子郵件地址）和您遇到的問題細節。
・當您購買產品或服務時，您需要提供用於支付此類產品或服務的信息。由於信用卡結算由第三方支付服務提供商處理，我們不會保留您的信用卡號或安全碼。

5.1.3. Profile and Social Relationship Information 個人資料與社交關係信息

We may collect profile information you set and information related to your social relationships in the Services.
我們可能會收集您在服務中設置的個人資料信息和與您社交關係相關的信息。
Profile information includes:
• The Yuanzai ID you set, which is used to identify you in the Services and help other users find you more easily. The other users may contact you through your Yuanzai ID.
• Profile data, such as gender and date of birth, that you voluntarily provide on the website, community, or platform.
• Social relationship data, including contact details and address books, that you voluntarily disclose on the website, community, or platform.
個人資料信息包括：
・您設置的 Yuanzai ID，用於在服務中識別您並幫助其他用戶更輕鬆地找到您。其他用戶可以通過您的 Yuanzai ID 聯繫您。
・您於網站、社區或平臺中設置的性別、生日等個人資料信息。
・您主動於網站、社區或平臺中披露的聯繫方式、通訊錄等社交信息。

5.1.4 Clipboard Information 剪切板信息

To improve your input efficiency and user experience, our App may read the information in your device's clipboard in the following scenarios:

When you actively perform a paste operation; When the App recognizes that you have copied a verification code (SMS or email) to automatically fill it in for you; When you copy a link or specific text and open our App, we may provide you with quick access to related content.

We only read the clipboard information locally on your device and do not upload, store, or share it with any third party unless required by law or with your explicit consent. You can disable clipboard reading at any time through the system settings of your device, but this may affect the convenience of using the relevant features.

為了提升您的輸入效率和用戶體驗，我們的 App 會在以下場景讀取您設備剪切板中的信息：

當您主動執行粘貼操作時；當 App 識別到您複製了驗證碼（短信或郵件），自動為您填寫時；當您複製鏈接或特定文本後打開我們的 App，我們可能會為您提供快速訪問相關內容的功能。

我們僅在您的設備本地讀取剪切板信息，不會上傳、存儲或與任何第三方共享，除非法律要求或獲得您的明確同意。您可以通過設備的系統設置隨時關閉剪切板讀取權限，但這可能會影響您使用相關功能的便捷性。

5.2. Information Collected During Your Use of the Services 在您使用服務期間收集的信息

5.2.1. Service Usage Status

We will collect information related to your use of the Services, including the usage status of various features, such as the date and time of access, additional services used (such as paid services), and content you viewed, purchased, or posted.
我們將收集與您使用服務相關的信息，包括各種功能的使用狀態，例如訪問的日期和時間、使用的附加服務（如付費服務）以及您查看、購買或發佈的內容。
When you post content or interact with posts (such as liking, commenting), the content you post (including standard content like emojis and non-standard content like text, images, etc.) and external information (such as the recipient of the information, the time of posting, and how you interact with other users) will be recorded in our system.
當您發佈內容或與帖子互動（如點贊、評論）時，您發佈的內容（包括表情符號等標準內容和文本、圖片等非標準內容）和外部信息（如信息的接收者、發佈時間以及您與其他用戶的互動方式）將記錄在我們的系統中。
When you interact with other users (such as liking, commenting), we will collect and use the action information you take, such as clicking “like” on a post, and may use this information to provide you with additional services, develop and improve services, and provide optimized content (including ads).
當您與其他用戶互動（如點贊、評論）時，我們將收集和使用您採取的動作信息，例如在帖子上點擊 “點贊”，並可能使用這些信息為您提供附加服務、開發和改進服務以及提供優化的內容（包括廣告）。

5.2.2. Location Information 位置信息

We may collect location information to provide you with localized services (such as weather forecasts, local news).Prior to collecting your location information, we will notify you and obtain your explicit consent, If you do not want to provide precise location information, you can choose to disable location access for the Yuanzai World App in your device settings.
我們可能會收集位置信息，以為您提供本地化服務（如天氣預報、本地新聞）。我們在收集您的位置信息之前，將提示並徵得您的同意。如果您不想提供精確的位置信息，您可以選擇在設備設置中禁用 Yuanzai World 應用的位置訪問權限。
Upon your explicit consent to the collection of location information, even if you do not actively send location information, we may estimate your location based on your IP address or other information.
在您同意我們收集位置信息後，即使您不主動發送位置信息，我們也可能會根據您的 IP 地址或其他信息來估算您的位置。

5.2.3. Device and Network Information 設備與網絡信息

We will collect information related to the devices and networks you use to access the Services, including device identifiers (such as device model, operating system version, browser type, IP address, etc.) and network information (such as connection type, carrier information). We may associate the collected information with your Account.
我們將收集與您用於訪問服務的設備和網絡相關的信息，包括設備標識符（如設備型號、操作系統版本、瀏覽器類型、IP 地址等）和網絡信息（如連接類型、運營商信息）。我們可能會將收集的信息與您的賬戶相關聯。

5.2.4. Photo Album / Storage Information 相冊/存儲信息

When you use features such as posting pictures, setting an avatar, or saving images from the App to your device, we need to access your device's photo album or storage. We only read or write the files you explicitly select and do not access other files in your storage.

當您使用發佈圖片、設置頭像、將 App 中的圖片保存到設備等功能時，我們需要訪問您的設備相冊或存儲空間。我們僅讀取或寫入您明確選擇的文件，不會訪問您存儲空間中的其他文件。

5.2.5 Camera Information 相機信息

If you use features such as taking photos to post, scanning QR codes, or video calls, we need to access your device's camera. The image or video data is processed in real time and will not be retained by us after the feature is used, unless you actively choose to upload or save it.

如果您使用拍照發布、掃描二維碼、視頻通話等功能，我們需要訪問您設備的相機。圖像或視頻數據會被實時處理，在功能使用完成後我們不會保留，除非您主動選擇上傳或保存。

5.2.6 Microphone Information 麥克風信息

When you use voice input, send voice messages, or participate in voice calls, we need to access your device's microphone. We only record audio during your explicit operation and stop immediately after you finish.

當您使用語音輸入、發送語音消息或參與語音通話時，我們需要訪問您設備的麥克風。我們僅在您明確操作期間錄製音頻，結束後立即停止。

5.3. Personal Data Collected from Third Parties 自第三方處收集個人信息

5.3.1. Group Companies 集團公司

We may collect Personal Data from our group companies. For example, if you use services provided by other group companies, we may collect relevant Personal Data in accordance with the privacy policies of those group companies (if the services are provided by the same group company).
我們可能會從我們的集團公司收集個人數據。例如，如果您使用其他集團公司提供的服務，我們可能會根據這些集團公司的隱私政策（如服務由同一集團公司提供）收集相關個人數據。

5.3.2. Business Partners 業務合作伙伴

We may collect Personal Data from our business partners. For example, when you use an external social media account to create or log in to a Yuanzai World Account, we will collect the identifier of that external social media account.
我們可能會從我們的業務合作伙伴收集個人數據。例如，當您使用外部社交媒體賬戶創建或登錄 Yuanzai World 賬戶時，我們將收集該外部社交媒體賬戶的標識符。
Additionally, we may obtain information such as your email address (encrypted), phone number (encrypted), partial device information, and operation history from our business partners to use these data for business operations (such as user registration, product testing, partner management, and statistical analysis), and will not use this information for other purposes.
此外，我們可能會從業務合作伙伴處獲取您的電子郵件地址（加密）、電話號碼（加密）、部分設備信息和操作歷史等信息，以將這些數據用於業務運營（如用戶註冊、產品測試、合作伙伴管理和統計分析），且不會將這些信息用於其他目的。

5.3.3. Other Users 其他用戶

Other users may upload information containing your Personal Data (such as photos with you) when using the Services. We will collect such information as needed.
其他用戶在使用服務時可能會上傳包含您個人數據的信息（如與您的合影）。我們將根據需要收集此類信息。

6. Purposes of Using Personal Data 使用個人數據的目的

6.1. Provision and Maintenance of Services 提供和維護服務

We will use your Personal Data to provide and maintain the services you request, answer your inquiries, and notify you of events related to service maintenance.
我們將使用您的個人數據來提供和維護您請求的服務，回覆您的諮詢，並通知您與服務維護相關的事件。
For example:
• Verify your identity by comparing the information you provided with the information on your device.
• Process orders when you purchase paid services.
• Verify your usage status to answer your customer service inquiries.
• Notify you of important changes to the Services, such as planned service interruptions or feature changes.
例如：
・通過將您提供的信息與您設備上的信息進行比對來驗證您的身份。
・當您購買付費服務時處理訂單。
・驗證您的使用狀態以回覆您的客服諮詢。
・通知您服務的重要變更，例如計劃中的服務中斷或功能變更。

6.2. Development and Improvement of Services and Content 開發及改進服務和內容

We will use Personal Data to develop and improve our Services, products, and content to provide better services in the future.
我們將使用個人數據來開發和改進我們的服務、產品和內容，以便在未來提供更好的服務。
For example:
• Analyze the usage status of the Services, create statistical models related to service usage, and use them to improve existing services or develop new services that we may provide in the future.
例如：
・分析服務的使用狀態，創建與服務使用相關的統計模型，並利用這些模型改進現有服務或開發我們未來可能提供的新服務。

6.3. Security and Prevention of Unauthorized Use 增強安全措施及預防未授權使用

We will use Personal Data to enhance security measures and prevent unauthorized use or abuse of the Services. We will use Personal Data to maintain the security of the Services and ensure that you can use the Services in a safe environment.
我們將使用個人數據來增強安全措施，防止服務被未經授權使用或濫用。我們將使用個人數據維護服務的安全，確保您可以在安全的環境中使用服務。
For example:
• Confirm whether there is any violation of the Terms of Use, illegal contact, unauthorized access, or other illegal or improper behavior.
• Verify and confirm the details of reports (such as reports of inappropriate posts) and use this information to develop measures to prevent such behavior (such as blocking illegal posts).
• Verify your identity in case of unauthorized use or to confirm the possibility of any unauthorized use.
例如：
・確認是否存在違反使用條款、非法聯繫、未經授權訪問或其他非法或不當行為。
・驗證和確認報告細節（如不當帖子報告），並利用這些信息制定防止此類行為的措施（如屏蔽非法帖子）。
・在未經授權使用的情況下驗證您的身份，或確認任何未經授權使用的可能性。

6.4. Provision of Personalized Content 提供個性化內容

We will use Personal Data to provide personalized services and recommended content (including ads) to each user.
我們將使用個人數據為每個用戶提供個性化服務和推薦內容（包括廣告）。
For example:
• Distribute and measure the effectiveness of ads.
• Display ads related to the web pages you visited.
• Distribute ads through various channels (such as email) by combining information obtained from business partners (such as identifiers, email addresses, device information, etc.) with your Personal Data we have.
• Measure the effectiveness of distributed ads (such as whether users clicked on ads, etc.). • Provide personalized ads by combining information obtained from business partners (such as identifiers, email addresses, device information, etc.) with your Personal Data we have, including your profile information (such as Yuanzai ID, user status, etc.), service usage status (such as access history, including the features you used), and operation history (such as posting, liking, commenting, etc.).
例如：
・分發和衡量廣告效果。
・展示與您訪問的網頁相關的廣告。
・通過將從業務合作伙伴處獲得的信息（如標識符、電子郵件地址、設備信息等）與我們擁有的您的個人數據相結合，通過各種渠道（如電子郵件）分發廣告。
・衡量分發廣告的效果（如用戶是否點擊廣告等）。
・通過將從業務合作伙伴處獲得的信息（如標識符、電子郵件地址、設備信息等）與我們擁有的您的個人數據（包括您的個人資料信息（如 Yuanzai ID、用戶狀態等）、服務使用狀態（如訪問歷史，包括您使用的功能）和操作歷史（如發佈、點贊、評論等））相結合，提供個性化廣告。
In principle, we will obtain your consent when processing your Personal Data. However, in the following situations, we may process your Personal Data without your consent, provided that it is in compliance with applicable laws:
原則上，我們在處理您的個人數據時會獲得您的同意。然而，在符合適用法律的以下情況下，我們可能會在未經您同意的情況下處理您的個人數據：
• Processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take measures at your request prior to entering into a contract.
• Processing is necessary to comply with legal obligations (such as responding to judicial or administrative authorities' information disclosure requests in accordance with the law).
• Processing is necessary to protect the vital interests of you or other individuals.
• Processing is necessary to investigate, detect, or prevent illegal or suspected illegal activities.
• Processing is necessary for the legitimate interests pursued by us or a third party, except when such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms that require protection of Personal Data.
• Processing is necessary for archiving purposes in the public interest, for statistical purposes related to public interest, or for scientific or historical research purposes or for statistical purposes.
・處理是履行您作為一方當事人的合同所必需，或在訂立合同前應您的請求採取措施所必需。
・處理是遵守法律義務所必需（如依法響應司法或行政機關的信息披露請求）。
・處理是保護您或其他個人的重大利益所必需。
・處理是調查、檢測或防止非法或涉嫌非法活動所必需。
・處理是我們或第三方追求合法利益所必需，除非此類利益被您需要保護個人數據的利益或基本權利和自由所凌駕。
・處理是出於公共利益的檔案目的、與公共利益相關的統計目的、科學或歷史研究目的或統計目的所必需。

7. Sharing of Personal Data 個人數據共享

We will not share your Personal Data with any third parties except in the following situations:
除以下情況外，我們不會與任何第三方共享您的個人數據：

7.1. Disclosure by Users Themselves 用戶自主公開

The profile information you set will be visible to other users in the Services, and other users may be able to access and use this information (such as contacting you through your Yuanzai ID, etc.).
您設置的個人資料信息在服務中對其他用戶可見，其他用戶可能能夠訪問和使用這些信息（如通過您的 Yuanzai ID 聯繫您等）。

7.2. Service Providers and Business Partners 服務提供商及業務合作伙伴

To assist us in business operations (such as providing technical services, advertising services, etc.), we may share necessary Personal Data with service providers and business partners. These service providers and business partners will only use the shared Personal Data for the purposes specified by us and will not use it for other purposes.
為協助我們進行業務運營（如提供技術服務、廣告服務等），我們可能會與服務提供商和業務合作伙伴共享必要的個人數據。這些服務提供商和業務合作伙伴僅會將共享的個人數據用於我們指定的目的，不會用於其他目的。

7.3. Provision of Services and Cooperation with Additional Companies 提供服務及與附加公司合作

To provide services and additional features, we may share necessary Personal Data with additional companies. These companies will only use the shared Personal Data for the purposes specified by us and will not use it for other purposes.
為提供服務和附加功能，我們可能會與附加公司共享必要的個人數據。這些公司僅會將共享的個人數據用於我們指定的目的，不會用於其他目的。

7.4.Business Transfers 商業轉讓

We may disclose certain information, in connection with or during negotiations or closing of any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.These companies will only use the shared Personal Data for the purposes specified by us and will not use it for other purposes.
我們可能會在涉及任何合併、公司資產出售、融資或向另一家公司轉讓全部或部分業務的談判或關閉過程中披露某些信息。這些公司僅會將共享的個人數據用於我們指定的目的，不會用於其他目的。

7.5. Cooperation with Public Authorities 與公共當局的合作

If required by law or requested by judicial or administrative authorities, we may provide Personal Data. We will only provide Personal Data to the extent permitted by this Policy and applicable laws.
如果法律要求或司法、行政機關請求，我們可能會提供個人數據。我們僅會在本政策和適用法律允許的範圍內提供個人數據。

8.Links to Other Websites 其他網站鏈接

Our Platform & Communities may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third-party link, You will be directed to that third party's site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.
我們的平臺和社區可能包含指向非我們運營的其他網站的鏈接。如果您點擊第三方鏈接，您將被導向該第三方網站。我們強烈建議您查看您訪問的每個網站的隱私政策。
We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party sites or Platform & Communities.
我們對任何第三方網站或平臺和社區的內容、隱私政策或做法沒有控制權，也不承擔任何責任。

9. Personal Data Protection 個人數據的保護

9.1. Technology and Organizational Measures 技術和組織措施

We will take appropriate technical and organizational measures to protect your Personal Data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. These measures include implementing industry-standard security technologies (such as encryption, access control, etc.) to protect the security of Personal Data.
我們將採取適當的技術和組織措施，保護您的個人數據免受未經授權的訪問、披露、篡改或破壞。這些措施包括實施行業標準的安全技術（如加密、訪問控制等），以保護個人數據的安全性。

9.2. Employees Training and Management 員工培訓與管理

We will conduct security training for employees who process Personal Data to ensure that they understand and comply with data protection regulations.
我們將對處理個人數據的員工進行安全培訓，確保他們理解並遵守數據保護法規。

9.3. Third-party Service Providers 第三方服務提供商

When sharing Personal Data with third-party service providers and business partners, we will require them to take corresponding security measures to protect your Personal Data.
在與第三方服務提供商和業務合作伙伴共享個人數據時，我們會要求其採取相應的安全措施來保護您的個人數據。

10. Storage Period of Personal Data 個人數據的保留期限

Unless you request to delete your Account, in principle, we will retain most of your Personal Data. Once your Account is deleted, we will properly process your Personal Data in accordance with applicable laws and internal rules after retaining it for a certain period for the following purposes:
除非您請求刪除賬戶，否則原則上我們會保留您的大部分個人數據。一旦您的賬戶被刪除，我們會在為以下目的保留一段時間後，根據適用法律和內部規則妥善處理您的個人數據：
• Answering your inquiries.
• Resolving disputes or collecting fees.
• Detecting and preventing fraudulent use or abuse of our Services.
• Complying with applicable laws.
・回覆您的諮詢。
・解決糾紛或收取費用。
・檢測和防止欺詐性使用或濫用我們的服務。
・遵守適用法律。
Otherwise, we will determine the storage period of Personal Data in accordance with the following standards:
否則，我們將根據以下標準確定個人數據的存儲期限：
• We will not use highly private information (such as text, sound, music, image, and video data between users) for any purpose other than message distribution (including retransmission in case of communication failures or synchronization of messages from multiple devices) unless we have obtained your consent or such use is permitted by applicable laws. While we will retain the above information for a minimum period, such information will be automatically deleted from our servers afterwards.
・除非獲得您的同意或適用法律允許，否則我們不會將高度私密信息（如用戶之間的文本、聲音、音樂、圖像和視頻數據）用於消息分發（包括通信失敗時的重傳或多設備消息同步）以外的任何目的。我們會將上述信息保留最短期限，之後該信息將從我們的服務器自動刪除。
• If you have explicitly stated your intention to store your Personal Data, we may respect your intention and store your Personal Data for a long period.
・如果您明確表示希望存儲個人數據，我們可能會尊重您的意願並長期存儲您的個人數據。
• If a storage period is specified by applicable laws or regulations, we will store Personal Data in accordance with such storage periods.
・如果適用法律法規規定了存儲期限，我們將按照該存儲期限存儲個人數據。
After the expiration of the storage period specified by applicable laws and internal rules, we may continue to retain Personal Data in a form that cannot identify individuals.
在適用法律和內部規則規定的存儲期限屆滿後，我們可能會以無法識別個人的形式繼續保留個人數據。

11. Your Choices on Personal Data 您對個人數據的選擇

You have the right to access, correct, and manage your Personal Data to the extent permitted by applicable laws.
在適用法律允許的範圍內，您有權訪問、更正和管理您的個人數據。
We are working hard to provide features in the Services that allow you to personally edit your profile, set and manage the collection, use, and sharing of your Personal Data.
我們正在努力在服務中提供功能，允許您親自編輯個人資料，設置和管理個人數據的收集、使用和共享。
To the extent permitted by applicable laws, regarding the Personal Data we process, you have the right to access, rectify, erase, restrict processing, withdraw consent, data portability, confirm whether we process your Personal Data, and request a review of any automated decisions made as a result of processing.
在適用法律允許的範圍內，關於我們處理的個人數據，您有權訪問、更正、刪除、限制處理、撤回同意、數據可攜性、確認我們是否處理您的個人數據，並請求審查因處理而做出的任何自動化決策。
In addition, to the extent permitted by applicable laws, you also have the right to object to the processing of your Personal Data in certain cases.
此外，在適用法律允許的範圍內，您還有權在某些情況下反對處理您的個人數據。
We are working hard to provide features in the Services that allow you to manage your Personal Data on the Yuanzai World App, edit your profile, set and manage the collection, use, and sharing of your Personal Data, and set and manage your Personal Data (including the scope of post disclosure, ad opt-out, and Account deletion). Please regularly confirm that no outdated or inaccurate information remains and properly update your Personal Data.
我們正在努力在服務中提供功能，允許您在 Yuanzai World 應用上管理個人數據、編輯個人資料、設置和管理個人數據的收集、使用和共享，以及設置和管理個人數據（包括帖子披露範圍、廣告選擇退出和賬戶刪除）。請定期確認沒有過時或不準確的信息，並適當更新您的個人數據。
Specifically, we provide the following features:
具體而言，我們提供以下功能：
• Confirm and change public profile information.
• Set and change email addresses, delete email addresses.
• Choose whether to allow other users to contact you using your Yuanzai ID.
• Choose whether to allow third parties to view your Personal Data retained by your friends.
・確認和更改公開的個人資料信息。
・設置和更改電子郵件地址，刪除電子郵件地址。
・選擇是否允許其他用戶使用您的元仔 ID 聯繫您。
・選擇是否允許第三方查看您的朋友保留的您的個人數據。
If you no longer wish to use our Services or withdraw your consent to our processing of your Personal Data (which is necessary for us to provide Services), you may choose to delete your entire Account. However, the withdrawal of your consent will not affect the legality of our processing of your Personal Data based on your prior consent.
如果您不再希望使用我們的服務或撤回對我們處理您個人數據的同意（這是我們提供服務所必需的），您可以選擇刪除整個賬戶。但是，撤回同意不會影響我們基於您先前同意處理您個人數據的合法性。

12. Usage of Third-party Modules and Cookie第三方模塊和 Cookie 的使用

We may use tags, modules (such as cookies and third-party SDKs) to achieve the purposes described in this Policy.
我們可能會使用標籤、模塊（如 Cookie 和第三方 SDK）來實現本政策所述的目的。

12.1. Third-party Modules 第三方模塊

We may install third-party software development kit (SDK) modules in our Services for the following purposes:
我們可能會在服務中安裝第三方軟件開發工具包（SDK）模塊，用於以下目的：
• Analyze the usage status of our Services. • Distribute ads on our behalf and measure their effectiveness.
• Distribute ads on our behalf and measure their effectiveness.
・分析我們服務的使用狀態。 ・代表我們分發廣告並衡量其效果。
・代表我們分發廣告並衡量其效果。
For Personal Data processed by third parties through such modules, the privacy policies of these third parties will apply.
對於第三方通過此類模塊處理的個人數據，適用這些第三方的隱私政策。

12.2. Cookie and Other Analysis Tools Cookie 和其他分析工具

A cookie is a small text file stored on your computer when you visit a website. This text file stores information that can be read by the website operator when you visit the website again.
Cookie 是您訪問網站時存儲在計算機上的小型文本文件。該文本文件存儲的信息在您再次訪問網站時可由網站運營商讀取。
We may use cookies and similar web tracking technologies (such as web beacons, pixels, etc.) for the following purposes:
我們可能會使用 Cookie 和類似的網絡跟蹤技術（如網絡信標、像素等）用於以下目的：
• Store your login status, authenticate visitors, maintain sessions, and take security measures.
• Store language settings, latest access date and time, and improve user experience.
• Provide better services by understanding the number of accesses and usage patterns.
• Distribute ads that are more interesting to you.
• Measure the effectiveness of ads.
・存儲您的登錄狀態、驗證訪問者身份、維持會話並採取安全措施。
・存儲語言設置、最新訪問日期和時間，改善用戶體驗。
・通過了解訪問次數和使用模式提供更好的服務。
・分發您更感興趣的廣告。
・衡量廣告效果。
You can control whether to accept cookies through browser settings or cookie management tools. However, if you disable or limit the ability to set cookies, you may not be able to enjoy the full functionality of the website or access all its features, which may limit your user experience.
您可以通過瀏覽器設置或 Cookie 管理工具控制是否接受 Cookie。但是，如果您禁用或限制設置 Cookie 的功能，您可能無法享受網站的全部功能或訪問所有特性，這可能會限制您的用戶體驗。

12.3. About Google Analytics 與 Google Analytics 相關的信息

To improve our Services, we use Google Analytics to measure our Services (such as our website). Google may set cookies or read existing cookies to collect data. At this time, information such as the URL of the page you visited and your IP address will be automatically sent to Google. We may use this information to understand the usage status of our Services or use it in our Services. For data processing by Google in Google Analytics, please refer to Google Analytics' terms of use and Google's privacy policy.
為改進我們的服務，我們使用 Google Analytics 來衡量我們的服務（如我們的網站）。Google 可能會設置 Cookie 或讀取現有 Cookie 以收集數據。此時，您訪問的頁面 URL 和 IP 地址等信息將自動發送給 Google。我們可能會使用這些信息來了解我們服務的使用狀態或在服務中使用。關於 Google 在 Google Analytics 中的數據處理，請參考 Google Analytics 的使用條款和 Google 的隱私政策。

12.4. About Apple TrueDepth API 與 Apple TrueDepth API 相關的信息

Yuanzai World may use Apple's TrueDepth camera to collect depth information from your device's camera to improve the quality of camera features we provide (such as effects). However, this information is only processed for providing and improving these features and is not saved on our servers or shared with any third parties.
Yuanzai World 可能會使用 Apple 的 TrueDepth 相機從您設備的相機收集深度信息，以提高我們提供的相機功能（如效果）的質量。但是，該信息僅用於提供和改進這些功能，不會存儲在我們的服務器上或與任何第三方共享。

13.User’s Right of Remedy 用戶救濟權

You have the right to seek an effective remedy if your privacy is violated. You may file a complaint with the relevant authorities or pursue legal action to protect your rights. However, if you believe your privacy has been compromised while using Web Services, we encourage you to contact us immediately. We take privacy concerns very seriously and are committed to addressing them promptly. Please refer to the "Contact Us" section below for our contact information.
如果您的隱私受到侵犯，您有權尋求有效救濟。您可以向有關當局提出投訴或採取法律行動來保護您的權利。然而，如果您在使用網絡服務時認為您的隱私受到侵犯，我們鼓勵您立即與我們聯繫。我們非常重視隱私問題，並致力於迅速解決這些問題。請參考下方的“聯繫我們”部分獲取我們的聯繫信息。

14. Other Material Information 其他重要信息

We may modify this Policy. The latest version of the Policy will always be posted on this website, and we encourage you to carefully review the content of the latest version of the Policy.
我們可能會修改本政策。政策的最新版本將始終發佈在本網站上，我們鼓勵您仔細查看政策最新版本的內容。
When we make any material changes to this Policy, we will notify you through reasonable means.
當我們對本政策做出任何重大變更時，我們會通過合理方式通知您。
Except as mentioned herein, we are the data controller of the Personal Data collected through our Services to which this Policy applies.
除非本文另有說明，我們是通過適用本政策的服務收集的個人數據的數據控制者。
If you do not agree with any changes, you may choose to stop using our Services and close your Account. Continuing to use the Services after being notified of the changes or after the changes are posted on our website will be deemed as your acceptance of the changes and consent to the modified version of this Policy.
如果您不同意任何變更，您可以選擇停止使用我們的服務並關閉賬戶。在收到變更通知後或變更發佈在我們網站上後繼續使用服務，將被視為您接受變更並同意本政策的修改版本。
When required by applicable laws, we will seek your consent.
當適用法律要求時，我們會徵求您的同意。

15. Contact Us 聯繫我們

If you have any questions or concerns about these terms and conditions or the Yuanzai World services, you may contact us through the following means:
Email: mingqiangchen@yuanzai.fun
Company Name：Hangzhou Yuanzai AI App Software Co., Ltd.
Address：203, Bldg 1, 2 Longzhou Rd, Cangqian, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang
若您對本條款與條件或元仔世界服務有疑問或擔憂，可通過以下方式聯繫我們：
郵箱：mingqiangchen@yuanzai.fun
公司名稱：杭州元仔人工智能應用軟件有限責任公司
地址：浙江省杭州市餘杭區倉前街道龍舟路2號1幢203室
Last updated date: July 17, 2025
最後更新日期： 2025 年 7 月 17 日