Yuanzai World User Agreement 元仔世界用戶協議

1. CORE DEFINITIONS 核心定義

1.1. Services 服務

Refers to the digital products, functions, and service contents provided by Yuanzai World, including but not limited to in-app interactions, content creation tools, and virtual environment access rights.
指元仔世界提供的數字產品、功能及服務內容，包括但不限於應用內交互、內容創作工具及虛擬環境訪問權限。

1.2. User 用戶

Refers to any individual or entity that accesses or uses the services of Yuanzai World.
指訪問或使用元仔世界服務的任何個人或實體。

1.3. Content 內容

Covers all text, images, videos, audio, and other materials created, uploaded, or transmitted by users in the Yuanzai World services.
涵蓋用戶在元仔世界服務中創建、上傳或傳輸的所有文本、圖像、視頻、音頻及其他材料。

2. AGREEMENT FORMATION 協議達成規則

2.1. Agreement Effectiveness Premise 協議生效前提

By accessing or using the Yuanzai World services, you (the user) agree to read these terms and conditions fully and carefully, and be bound by them. If you do not agree to these terms, you shall not use the services.
通過訪問或使用元仔世界服務，您（用戶）同意全面仔細閱讀本條款與條件並受其約束。若您不同意這些條款，不得使用本服務。

2.2. User Qualification Guarantee 用戶資質保證

You represent and warrant that you have the legal capacity and right to enter into this agreement and comply with the terms and conditions. When using the services, you shall not violate any laws, regulations, or third-party rights.
您聲明並保證具備簽訂本協議、遵守條款與條件的法律行為能力與權利。使用服務時，不得違反任何法律、法規或第三方權利。
You acknowledge and agree that if you are a User under 18, you may only use the services after your parents or legal guardians have reviewed and expressly consented to these terms and conditions. Pursuant to applicable laws and regulations, the service shall provide you with restricted service offerings.
您知曉並同意如您為不滿18歲用戶，您僅能在雙親或監護人閱讀並同意本條款和條件的情況下使用本服務，並且本服務將根據法律或法規規定，對您僅提供受限制的服務內容。

3. CLAUSE AMENDMENT MECHANISM 條款變更機制

3.1. Amendment Rights and Effectiveness Mode 變更權利與生效方式

Yuanzai World reserves the right to modify these terms and conditions at any time. Any modifications shall take effect immediately upon publication in the services or on Yuanzai World's official website. You are responsible for periodically reviewing the terms and conditions for changes.
元仔世界保留隨時修改本條款與條件的權利。任何修改在服務內或元仔世界官方網站發佈後立即生效。您有責任定期查看條款與條件的變更。
Yuanzai World reserves the right to periodically seek your reaffirmed consent for amended terms and conditions. Should you decline such amendments, your continued access to the Service shall be terminated immediately.
元仔世界保留不定期重新就已修改的條款與條件徵求您的同意的權利，如您不同意相關變更，您將不得繼續使用本服務。

4. ACCOUNT MANAGEMENT SPECIFICATIONS 賬戶管理規範

4.1. Registration and Maintenance Obligations 註冊與維護義務

Registering an account may be required to use certain service functions. When registering, you must provide accurate, complete, and up-to-date information. Meanwhile, you shall keep the account credentials confidential and be responsible for all activities under the account.
使用部分服務功能可能需註冊賬戶。註冊時，您需提供準確、完整且最新的信息。同時，您需對賬戶憑證保密，對賬戶下所有活動負責。

4.2. Account Transfer Restrictions 賬戶轉讓限制

Without the prior written consent of Yuanzai World, you shall not transfer or assign the account to any other party.
未經元仔世界事先書面同意，您不得轉讓或出讓賬戶給其他方。
Without the prior written consent of Yuanzai World, you shall not lease or lend your account to any third party.
未經元仔世界事先書面同意，您不得租借或出借賬戶給其他方。
Yuanzai World disclaims all liability for account or property losses arising from your disposition of account in violation of this provision of the terms and conditions.
元仔世界不對您違反本條款與條件處置賬戶行為導致的賬戶或財產損失負責。
4.3. Account Disposal Rights賬戶處置權限
If you violate these terms and conditions or use the services improperly or illegally, Yuanzai World has the right to suspend or terminate your account at any time without prior notice.
若您違反本條款與條件，或不當、非法使用服務，元仔世界有權隨時暫停或終止您的賬戶，無需事先通知。

5. PRIVACY PROTECTION COMMITMENT 隱私保護承諾

5.1. Privacy Policy Association 隱私政策關聯

Yuanzai World is committed to protecting your privacy. We will collect, use, and disclose your personal information in accordance with the Privacy Policy, which is incorporated into these terms and conditions by reference.
元仔世界致力於保護您的隱私。我們將依據《隱私政策》收集、使用及披露您的個人信息，該政策通過引用納入本條款與條件。

5.2. Security Measures Guarantee 安全措施保障

We will take reasonable security measures to protect the personal information you provide from unauthorized access, disclosure, or tampering.
我們會採取合理安全措施，保護您提供的個人信息免受未授權訪問、披露或篡改。

6. SERVICE PROVISION DESCRIPTION 服務提供說明

6.1. User Equipment Liability 用戶設備責任

You are responsible for preparing the necessary equipment (such as compatible devices and network connections) to access and use the services. Yuanzai World shall not be liable for issues arising from your unsuitable equipment or unstable network connection.
您需自行準備訪問和使用服務的必要設備（如兼容設備、網絡連接）。因您設備不適配或網絡不穩定引發的問題，元仔世界不承擔責任。

6.2. Service Adjustment Rights 服務調整權限

Yuanzai World reserves the right to modify, suspend, or terminate part of the services at any time without notice, for reasons including but not limited to system maintenance, capacity limitations, or adjustments to business priorities.
元仔世界保留隨時修改、暫停或終止部分服務的權利，無需通知，原因包括但不限於系統維護、容量限制或業務優先級調整。

6.3. Service Availability Description 服務可用性說明

We will make reasonable efforts to ensure the availability of the services, but we do not guarantee that the services will operate uninterrupted or error-free at all times.
我們會盡力保障服務可用，但不保證服務始終不間斷、無錯誤運行。

7. ADVERTISING-RELATED AGREEMENTS 廣告相關約定

7.1. Advertising Display and Liability 廣告展示與責任

Yuanzai World may display advertisements in the services, and some may be provided by third-party advertisers. Your interaction with such advertisements is subject to the terms and conditions of the respective advertisers. Yuanzai World shall not be liable for any losses or damages arising from your interaction with third-party advertisements.
元仔世界可能在服務內展示廣告，部分由第三方廣告商提供。您與此類廣告的互動受廣告商條款約束，元仔世界對您與第三方廣告互動產生的損失或損害不承擔責任。

8. THIRD-PARTY ASSOCIATION RULES 第三方關聯規則

8.1. Third-Party Link Risks 第三方鏈接風險

The services may contain links to third-party websites or services. Yuanzai World does not endorse or control these third-party resources. You access and use third-party websites and services at your own risk, and Yuanzai World shall not be liable for any losses or damages arising therefrom.
服務中可能包含第三方網站或服務鏈接。元仔世界不認可、不控制這些第三方資源。您自行承擔訪問和使用第三方網站及服務的風險，元仔世界對由此產生的損失或損害不承擔責任。

9. CONTENT RIGHTS AND RESPONSIBILITIES DEFINITION 內容權責界定

9.1. Content Authorization License 內容授權許可

When you create or upload content to the Yuanzai World services, you grant Yuanzai World a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, and distribute such content for the purpose of operating and promoting the services.
您在元仔世界服務中創建或上傳內容時，授予元仔世界非獨家、免版稅、全球範圍內的許可，用於運營和推廣服務，包括使用、複製、修改、改編、發佈、翻譯及分發該內容。

9.2. Content Compliance Liability 內容合規責任

You are fully responsible for the content you create or upload. You shall not create or upload illegal, infringing, defamatory, obscene, or other improper content. Yuanzai World has the right to decide to remove any content that violates these terms and conditions or the Acceptable Use Policy at its sole discretion.
您對創建或上傳的內容負全部責任，不得創建或上傳非法、侵權、誹謗、淫穢或其他不當內容。元仔世界有權自行決定移除違反本條款與條件或《可接受使用政策》的內容。

9.3. Content Review Description 內容審核說明

You acknowledge that Yuanzai World does not pre-review content but has the right (not the obligation) to review and remove content determined to be improper or in violation of regulations.
您認可元仔世界不預先審核內容，但有權（無義務）審查並移除被判定為不當或違規的內容。

10. SUBSCRIPTION SERVICE AND PAYMENT RULES 訂閱服務與付款規則

10.1. Subscription Service Premise 訂閱服務前提

Yuanzai World may provide subscription-based services. By subscribing to such services, you agree to pay the applicable fees and comply with the additional terms and conditions.
元仔世界可能提供訂閱制服務。訂閱此類服務，您需支付費用並遵守附加條款與條件。

10.2. Subscription Fees and Cancellation 訂閱費用與取消

Unless required by law, subscription fees are non-refundable. You may cancel your subscription at any time but have no right to request a refund for the unused portion of the subscription period (unless required by law).
除法律要求外，訂閱費用不予退款。您可隨時取消訂閱，但無權要求退還訂閱期內未使用部分的費用（法律要求除外）。
Yuanzai World reserves the right to adjust subscription fees and will notify subscribers through appropriate means.

元仔世界保留調整訂閱費用的權利，會通過適當方式通知訂閱用戶。

10.3. Subscription Service Adjustment 訂閱服務調整

Yuanzai World reserves the right to adjust or terminate subscription services and will notify subscribers through appropriate means.
元仔世界保留調整或終止訂閱服務的權利，會通過適當方式通知訂閱用戶。

10.4.Third-Party Subscription Services 第三方訂閱服務

Yuanzai World acknowledges only those third-party subscription services expressly confirmed by Yuanzai World in writing. Yuanzai World disclaims all liability for losses or damages arising from your engagement with unverified third-party services or payments.
除元仔世界書面確認的第三方外，元仔世界不承認任何第三方提供的元仔世界訂閱服務，元仔世界對您向未經確認的第三方訂閱服務或付款造成的損失或損害不承擔責任。

11. BEHAVIORAL RESTRICTION REQUIREMENTS 行為限制要求

11.1. Prohibited Acts List 禁止行為列舉

You shall not use the Yuanzai World services to:
• Upload, transmit, or distribute illegal, infringing, harassing, defamatory, obscene, or other harmful content;
• Access or interfere with the services without authorization, including but not limited to hacking, cracking, or using automated tools to access the services in a manner not permitted by Yuanzai World;
• Use for commercial purposes not explicitly authorized by Yuanzai World, such as selling virtual goods or services obtained from the services to third parties;
• Infringe the intellectual property rights of Yuanzai World or third parties, including but not limited to copying, modifying, or distributing Yuanzai World's software, trademarks, or copyrighted materials without permission.
• Engage in any other conduct that infringes upon the legal rights of Yuanzai World or third parties.
您不得利用元仔世界服務：
・上傳、傳輸或分發非法、侵權、騷擾性、誹謗性、淫穢或其他有害內容；
・未經授權訪問、干擾服務，包括但不限於黑客攻擊、破解或使用自動化工具違規訪問；
・用於元仔世界未明確授權的商業目的，如向第三方銷售從服務中獲取的虛擬商品或服務；
・侵犯元仔世界或第三方的知識產權，包括但不限於未經許可複製、修改或分發元仔世界的軟件、商標或受版權保護的材料。
・進行其他損害元仔世界或第三方合法權利的行為。

12. USER LIABILITY DEFINITION 用戶責任界定

12.1. Account Activity Liability 賬戶活動責任

You are responsible for all activities under your account in the Yuanzai World services. If your use of the services, violation of these terms and conditions, or infringement of third-party rights causes losses, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorney's fees) to Yuanzai World and its affiliates, officers, employees, directors, and agents, you shall indemnify and hold them harmless.
您對賬戶下在元仔世界服務中的所有活動負責。若因您使用服務、違反本條款與條件或侵犯第三方權利，導致元仔世界及其關聯方、管理人員、員工、董事和代理人遭受損失、損害、責任和費用（包括合理律師費），您需賠償並使其免受損害。

12.2. Violation Reporting Encouragement 違規舉報鼓勵

If you discover that other users violate these terms and conditions, you are encouraged to report such violations to Yuanzai World through appropriate channels.
若發現其他用戶違反本條款與條件，鼓勵您通過適當渠道向元仔世界舉報。

13. SPECIAL CIRCUMSTANCES OF CLAUSES 條款特殊情形

13.1. Waiver and Enforcement 棄權與執行

Yuanzai World's failure to enforce any provision of these terms and conditions shall not be deemed a waiver of that provision or the right to enforce it subsequently.
元仔世界未執行本條款與條件的任何規定，不視為放棄該規定及後續執行權利。

13.2. Severability Description 可分割性說明

If any provision of these terms and conditions is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.
若本條款與條件的任何規定被認定無效、非法或不可執行，其餘規定的有效性、合法性和可執行性不受影響。

14. CLAUSE REVISION RULES 條款修訂規則

14.1. Disposal of Invalid Parts 無效部分處理

If any part of these terms and conditions is deemed an unreasonable restriction of trade or unenforceable, that part shall be severed, and the remaining clauses shall continue to be fully effective.
若本條款與條件的任何部分被視為不合理限制貿易或不可執行，該部分將被分割，其餘條款繼續完全有效。

14.2. Revision Effectiveness Mode 修訂生效方式

Yuanzai World may revise these terms and conditions as needed. Any revisions will be published in the services or on the official website, and your continued use of the services after the revision is published shall constitute your acceptance of the revised terms.
元仔世界可根據需要修訂本條款與條件。任何修訂會在服務內或官方網站發佈，您在修訂發佈後繼續使用服務，即視為接受修改後的條款。

15. INDEMNITY AND DISCLAIMER AGREEMENTS 賠償與免責約定

15.1. Indemnity Liability Definition 賠償責任界定

You agree to indemnify, defend, and hold Yuanzai World and its affiliates, as well as their officers, employees, directors, and agents, harmless from any claims, losses, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising from your use of the services, violation of applicable laws or regulations, violation of these terms and conditions, or infringement of third-party rights.
您同意賠償、辯護並使元仔世界及其關聯方，以及其管理人員、員工、董事和代理人免受因您使用服務、違反相關法律法規、違反本條款與條件或侵犯第三方權利而產生的任何索賠、損失、損害、責任和費用（包括合理律師費）。

16. CLAUSE AND LAW ADAPTATION 條款與法律適配

16.1. Conflict Handling Principle 衝突處理原則

If any provision of these terms and conditions conflicts with applicable laws and regulations, the provisions of the laws and regulations shall prevail (only for the conflicting part), and the remaining clauses shall continue to be fully effective.
若本條款與條件的任何規定與適用法律法規衝突，以法律法規規定為準（僅衝突部分），其餘條款繼續完全有效。

17. NOTIFICATION AND CONTACT CHANNELS 通知與聯繫渠道

17.1. Platform Notification Mode 平臺通知方式

When sending service-related notifications to users, Yuanzai World will use methods such as publishing notifications in the services or sending emails to the email address associated with the account.
元仔世界向用戶發送服務相關通知時，會採用在服務內發佈通知或向賬戶關聯郵箱發送郵件等方式。

17.2. User Feedback Channels 用戶反饋渠道

To send service-related notifications to Yuanzai World, users may use the customer support channels provided in the services, such as the in-app feedback form or the official email: mingqiangchen@yuanzai.fun.
用戶向元仔世界發送服務相關通知，可使用服務內提供的客戶支持渠道，如應用內反饋表單或官方郵箱：mingqiangchen@yuanzai.fun。

18. LEGAL JURISDICTION SETTING 法律管轄設定

18.1. Dispute Resolution Basis 爭議解決依據

Any dispute arising from or in connection with these terms and conditions or the Yuanzai World services shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China . The exclusive jurisdiction for resolving such disputes shall be Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai International Arbitration Center) .
因本條款與條件或元仔世界服務產生的任何爭議，受中華人民共和國法律管轄並據其解釋。解決此類爭議的專屬管轄權歸上海國際貿易仲裁委員會（上海國際仲裁中心） 。

19. CONTACT INFORMATION DESCRIPTION 聯繫信息說明

19.1. Customer Service Contact Mode 客服聯絡方式

If you have any questions or concerns about these terms and conditions or the Yuanzai World services, you may contact us through the following means:
Email: mingqiangchen@yuanzai.fun
Company Name：Hangzhou Yuanzai AI App Software Co., Ltd.
Address：203, Bldg 1, 2 Longzhou Rd, Cangqian, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang
若您對本條款與條件或元仔世界服務有疑問或擔憂，可通過以下方式聯繫我們：
郵箱：mingqiangchen@yuanzai.fun
公司名稱：杭州元仔人工智能應用軟件有限責任公司
地址：浙江省杭州市餘杭區倉前街道龍舟路2號1幢203室
Last updated date: July 17, 2025
最後更新日期： 2025 年 7 月 17 日